Кукурузный хлеб и чёрная капуста в памяти черноморской деревни

Зеки Сарыхан вспоминает о рационе черноморских деревень, где важное место занимали кукуруза, чёрная капуста и взаимопомощь на полевых работах. В его рассказе — детали сельского труда и приготовления хлеба.

Кукурузный хлеб и чёрная капуста в черноморской деревне
Текст

Зеки Сарыхан пишет, что основными продуктами для жителей черноморских деревень были кукуруза и чёрная капуста. По его словам, климат Черноморского региона подходил для выращивания обеих культур. После воспоминаний об одежде сельчан автор обращается к их повседневной еде и способам её приготовления.

Как рассказывает Сарыхан, кукуруза попала в Турцию из Америки, вероятно через Египет. До XVIII века в регионе, по имеющимся сведениям, выращивали пшеницу; автор помнит, что ещё до 1950-х годов на некоторых полях росла пшеница, а уборка и обмолот велись традиционными способами. Однако большую часть полей занимала кукуруза, которую сельчане называли “darı”. В те же годы Атыф Сарыхан привёз в деревню американский сорт кукурузы и искусственные удобрения, после чего стали распространяться более высокие растения с большим числом початков.

Прополка, рыхление и прореживание кукурузных посевов часто выполнялись сообща. Сарыхан указывает, что в таких работах могли участвовать от 8–10 до примерно 30 человек, при этом подённая плата не выдавалась, а участники были связаны взаимными трудовыми обязательствами. При “aç imeci” хозяин поля кормил работавших, тогда как при “tok imeci” каждый приносил еду с собой. Автор вспоминает, что женщины с младенцами работали, привязав детей за спиной, а вечером возвращались не только с инструментами, но и с кормом для скота или хворостом.

В тексте также описаны сушка собранной в октябре кукурузы, отделение зёрен и помол на мельнице. Хлеб из кукурузной муки, по словам автора, готовили двух видов: “bayat” выпекали сразу после замеса, а “mayalı ekmek” замешивали вечером и пекли утром. Сарыхан вспоминает, что в первом классе начальной школы носил в сумке половину или четверть кукурузной лепёшки, орехи либо сыр. Уходившие в город на базар обычно брали на обед четверть или половину базарного хлеба с 250 граммами халвы.

Чёрная капуста также названа постоянным продуктом на черноморском столе. Из неё готовили суп, голубцы, жаркое и соленья, тогда как мясо в деревенской еде встречалось редко. Наряду с кукурузным хлебом и супом, супом из чёрной капусты, айраном и sokluk упоминаются тыква, perzi, картофель, яйца, cacık, börek, булгур и рисовый плов. По наблюдению Сарыхана, раньше для блюд использовали только сливочное масло, после 1960 года его стали заменять растительные масла, а в последнее время — оливковое; приготовление pekmez из шелковицы, яблок, груш и винограда со временем стало менее распространённым.

LIVEНовости дня